fix: able to insert duplicate keys into collection

This replaces the custom `Collection` implementation with `IndexMap` from the crate of the same name.

Fixes #28.

src/main.rs

@@ -1,6 +1,5 @@
 mod bar;
 mod bridge_channel;
-mod collection;
 mod config;
 mod icon;
 mod logging;